| Bulletin d’Information Archéologique REVUE SEMESTRIELLE n° 3juillet / décembre 200! ! Directeur!de!la!publication! Nicolas!GRIMAL! Nicolas.grimal@college-de-France.fr! !Rédaction!et!coordination! Emad!ADLY! emad.adly@egyptologues.net! ! ! IFAO! Ambafrance!Caire! s/c!Valise!diplomatique! 128!bis,!rue!de!l’Université!! F!75351!Paris!Cedex!07! http://www.ifao.egnet.net! 37,!rue!al-Cheikh!Ali!Youssef! B.P.!Qasr!al-Aïny!11562!! Le!Caire!!-!R.A.E.! Tél.!:![20!2]!797!16!37! Fax!:![20!2]!794!46!35! ! Collège!de!France! Chaire!"Civilisation!de!l’Égypte! pharaonique!:!archéologie,! philologie,!histoire"! http://www.egyptologues.net! 52,!rue!du!Cardinal!Lemoine! F!75231!Paris!Cedex!05! Tél.!:![33!1]!44!27!10!47! Fax!:![33!1]!44!27!11!09! ! Remarques!ou!suggestions! lebon@link.net! ! ! Les!articles!ou!extraits!d’articles! publiés!dans!le!BIA!et!les!idées! qui!peuvent!s’y!exprimer! n’engagent!que!la!responsabilité! de!leurs!auteurs!et!ne! représentent!pas!une!position! officielle!de!la!Rédaction.! ! Couverture! Transfert!du!colosse!de!Ramsès!II! ! ! ! ! (c)!Institut!français!d’archéologie! orientale.!Le!Caire.!2006! (c)!Collège!de!France.!Paris.!2006! ISSN!1110-2489! Système de translittération des mots arabes c o s o n e s v o y e l l e s ! ’!" z! # q!longues : $!â,!%!î,!&!ô’ b! ( s! ) k!brèves : a, i, u * t! + sh!, l!diphtongues : aw, ay - th!. s! / m! 0 G!1 d! 2 n! 3 H! 4 t! 56 h!autres conventions 7 kh!8 z! &w/ô!tæ’!marb¼ta = a, at (état construit) 9 D! : ’! ; y/î!article: al- et l- (même devant les "solaires") < Z! = gh! ! > r! ? f! ! |
| bulletin d'information archeologique revue semestrielle n° 3juillet / decembre 200!! directeur!de!la!publication! nicolas!grimal! nicolas.grimal@college-de-france.fr!!redaction!et!coordination! emad!adly! emad.adly@egyptologues.net!!! ifao! ambafrance!caire! s/c!valise!diplomatique! 128!bis,!rue!de!l'universite!! f!75351!paris!cedex!07! http://www.ifao.egnet.net! 37,!rue!al-cheikh!ali!youssef! b.p.!qasr!al-ainy!11562!! le!caire!!-!r.a.e.! tel.!:![20!2]!797!16!37! fax!:![20!2]!794!46!35!! college!de!france! chaire!"civilisation!de!l'egypte! pharaonique!:!archeologie,! philologie,!histoire"! http://www.egyptologues.net! 52,!rue!du!cardinal!lemoine! f!75231!paris!cedex!05! tel.!:![33!1]!44!27!10!47! fax!:![33!1]!44!27!11!09!! remarques!ou!suggestions! lebon@link.net!!! les!articles!ou!extraits!d'articles! publies!dans!le!bia!et!les!idees! qui!peuvent!s'y!exprimer! n'engagent!que!la!responsabilite! de!leurs!auteurs!et!ne! representent!pas!une!position! officielle!de!la!redaction.!! couverture! transfert!du!colosse!de!ramses!ii!!!!! (c)!institut!francais!d'archeologie! orientale.!le!caire.!2006! (c)!college!de!france.!paris.!2006! issn!1110-2489! systeme de translitteration des mots arabes c o s o n e s v o y e l l e s! '!" z! # q!longues: $!a,!%!i,!&!u' b! ( s! ) k!breves: a, i, u * t! + sh!, l!diphtongues: aw, ay - th!. s! / m! 0 g!1 d! 2 n! 3 h! 4 t! 56 h!autres conventions 7 kh!8 z! &w/u!tae'!marbota = a, at (etat construit) 9 d!: '!; y/i!article: al- et l- (meme devant les "solaires") < z! = gh!! > r!? f!! |