Civilisation pharaonique : archéologie, philologie et histoire année rapport d’activité 2013-2014 cours, suite et fin, Le temple d’Amon-Rê à Karnak: Héliopolis et l’Empire On a repris et complété l’étude des monuments de Thoutmosis III dans l’enceinte d’Amon, en passant rapidement sur la chapelle Rouge et la w..yt, déjà commentées précédemment. On a exa.miné ensuite le dossier du n.r. mnw et des salles d’Hatshepsout, improprement appelées « palais de Maât », puis la zone du vie pylône et de l’enceinte du reposoir de barque, le secteur des Annales, les constructions de l’axe nord-sud, et, en particulier, l’ensemble de Thoutmosis III du Lac et le Lac sacré lui-même. À cette occasion, on a approfondi, à la fois la chronologie relative de ces constructions et les voies de circulations cultuelles qui y sont liées. On a ensuite étudié le contre-temple oriental, ainsi que l’obélisque unique. À l’issue de cette revue, on a repris le dossier des voies de circulation cultuelles dans le temple de Thoutmosis III, augmentant l’étude précédemment faite des processions, au regard de la circulation « interne » du temple vers le sanctuaire principal. Cette étude nous a conduits à l’akhmenou, à la définition générale duquel on s’est d’abord intéressé, à commencer par le nom de .wt-n.r que lui donnent les textes de fondation. On a ensuite étudié l’ensemble du monument, secteur par secteur : pour chacun d’eux, une description archéo.logique a été présentée, ainsi qu’une synthèse des sources et des travaux de terrains. On a également décrit et commenté les scènes représentées sur les parois. L’analyse ainsi faite a permis de mettre la géographie liturgique locale à l’échelle de celle du pays en établissant la correspondance entre Héliopolis-Memphis et la Thébaïde. En conclusion, on s’est attaché à la problématique du temple de Ptah, dont les fouilles actuelles confirment l’appar.tenance au plan d’ensemble premier, redessiné par Thoutmosis III. Séminaire, suite, les Annales de Thoutmosis III On a terminé cette année l’étude de la 9e campagne, que Thoutmosis III a menée en l’an 34 : Tribut de Chypre .nw n wr n .sy m ..t-zp .[n] «Tribut du chef de Chypre de cet[te] année : .mt. .bt 108 . cuivre : 108 briques . stfw dbn 2040 et 2040 deben de lingots fondus, d.ty .bt 5 plomb : 5 briques, d.ty nws 1200 plomb : 1200 lames, .sbd dbn 110 lapis-lazuli : 110 deben, .bw n..t 1 ivoire : une défense, [.g]w m.wt 2 bois [tcheg]ou : deux perches Tribut de Koush b.k n K. .st Tribut du vil Koush : nwb dbn 300 [+x or : 300[+x] deben, .mw .mwt n].syw 60 servants et servantes nè]gres 60, s. wr n .rm [4] fils du chef d’Irem [4]. (38) dm. 64 (38) Total 64. .w. [wn.w 105 bœufs iouâ [et oundjou 105, .d.] 170 bœufs idehou] 170. dm. 275 Total 275. .rw-r [...]w .tp(w) m .b hbny Sans compter des bateaux chargés d’ivoire, m..w nb(w) n ..st .n ébène et toutes offrandes de ce pays, [.]mw n K. m-m.tt ainsi que la [ré]colte de Koush. Tribut de Wawat [b.k] n W.w.t [Tribut] de Wawat : nwb dbn [25]55 or [25] 55 deben, .mw .mt n.syw 10 servants et servantes nègres 10, .w.w Boeufs iouâ, wn.w oundjou [.d.w et [idehou, dm. au total [ ] .rw-r ...w .tp(w) m] Sans compter des bateaux chargés de] (39) .t nbt nfrt n ..s[t .n], (39) toutes bonnes choses de [ce] pays, [.mw n W.w].t m-m.tt ainsi que [la récolte de Wa]wat. » On a brièvement repris les dossiers de la localisation d’Isy et de Chypre, ainsi que la question du commerce du cuivre à l’époque de notre texte. On s’est ainsi attardé sur le lingot « cuir de bœuf », alors encore récemment apparu, très probablement à partir de Chypre. Son adoption va de pair avec une mutation technologique constatée sur les objets créés : le passage de l’alliage à base d’arsenic à l’alliage à l’étain. Les deux techniques ne sont pas pour autant exclusives l’une de l’autre. La grande différence numérique entre les deux formes attestées dans notre texte (108 . « briques » contre 2040 deben de stfw) semblerait indiquer que la nouvelle forme du minerai issu de la métallurgie lourde est dominante 1. Le terme stfw, ici hapax pour désigner un métal fondu, est bien connu dans la littérature pour désigner un écoulement : du débordement de la bière 2 aux flux de miel auquel est comparée la voix de l’aimée 3. La représentation du tombeau de Rekhmirê montre que les deux formes vont directement en atelier pour la métallurgie légère 4 . Il en va de façon parallèle pour le plomb (..ty), qui apparaît, lui aussi, sous forme de « briques » (.bt) et de « barres ». Le terme employé, nws, reçoit un déterminatif explicite — une longue barre percée d’un trou en permettant le transport —, que confirment les représentations de Rekhmirê 5 , et, également, la représentation de la salle de trône de Shalmanasar III à Nimrud 6 . On a également repris rapidement les grandes lignes du dossier de Iam, désormais clai. rement localisé dans le désert occidental, au sud-ouest des oasis de Dakhla et Kharga 6 . 1 Michael Rice Jones, Oxhide Ingots, Copper Production, and the Mediterranean Trade in Copper and Other Metals in the Bronze Age, 2007, p. 37 ; 106 (pour la fig. 16 montrant le moule de Ras Ibn Hani ; pour la fig. 1 montrant un lingot provenant de l’épave d’Uluburun) ; voir encore L. Garenne-Marot, Paléorient 10 (1984), p. 1-30 ; 11 (1985), p. 85-100 ; Graciela Noemi Gestoso Singer, « El Pecio De Cabo Gelidonya : Una Introduccion », Kubaba 2 (2011), p. 75-85, avec bibliographie. 2 Papyrus d’Orbiney 8, 6 — Gardiner Les 18, 3-4 ; 12, 9-10 - Gardiner Les 22, 10. 3 Papyrus de Tur 1996 r° 2,2. 4 Shelley Wachsmann, Aegeans in the Theban Tombs, OLa 20 (1987). Norman de Garis Davies, The Tomb of Rekh-Mi-Re at Thebes, Pmma 11 (1943), pl. liii. 5 Ibid., pl. xxi. 6 Michael Rice Jones, o.c., p. 78, fig. 8. 7 Jean-Loïc Le Quellec, Pauline et Philippe de Flers, Du Sahara au Nil, Peintures et gravures d’avant les pharaons, 2e édition, augmentée, Soleb 7 (2012), p. xx-xxiii. On a étudié ensuite la 10e campagne, celle de l’an 35 : ..t-sp 35 .s. .m[.f .r] .hy m w.yt m..t 10 nt n.tw .st spr.n .m.f r dm. n .r.n. .s. s.wy.n .rw pf .sy <n> [Nhr]n. .trw .n. rm..sn [……] (40) nw p.w t. ....st [r .. n w.bw] w. r ... .n. .m.f. .... n ..[n.n] .m.f .n..sn. ....n .r.n m.. n .m.f zp nhdhd m .nw n ..t .nt .... n s.m.n .m.f m [nn] n ..styw m [b.w] .[t.f] .[mn] […] (41) n Nhrn. […] wn..n.sn .r bh. gbgbw m w. .r w. .r ..t .m.f. R. kf. .[n.n] .m.f .s.f m nn n ..styw n Nhryn. [… .smn mss n] (42) ... 2 .smn dbn [n tp…] R. kf . .n.n m.. n .m.f m [nn n .] rwyw s.r-.n.w 10 ssmt 180 wrryt 60 [… (43) …] .smn .nr s.m. 15 .smn mss n ... […] .smn dbn n tp 5 p.t ..rw 5 ... iry m kt [.t] [… (44) ssmt] 246 wrryt b.k m nwb 1 wrryt b.k m .. nwb 30 [nwb .nw] nwb m [s.w] [… (45) … sn.r mn] 84 b.. mn 989 [.rp m] n 3099 «Année 35 : [Sa] Majesté était [dans] le pays de Djahy, en sa 10e campagne victorieuse. Sa Majesté atteignit la cité de Irina. Or le vil ennemi de [Nahari]na avait rassemblé chars et leurs desservants. [……] (40) des confins de la terre. Ils étaient [plus] nombreux [que le sable du rivage], prêts à se battre contre Sa Majesté. Alors, Sa Majesté les affronta. Alors, l’armée de Sa Majesté jeta l’effroi en criant : “Au pillage !’ Alors Sa Majesté s’empara de [ces] barbares, grâce à la [puissance] de [son pè]re A[mon]…. (41) du Naharina […]. Et eux de s’enfuir, tombant pêle-mêle l’un sur l’autre devant Sa Majesté. Liste du butin que Sa Majesté Elle-même [a] fait sur ces barbares du Naharina : 2 [cuirasses de] (42) combat [en bronze], […] casque en bronze […], Liste du butin que l’armée de Sa Majesté a fait sur [ces vain]cus : 10 prisonniers, 180 chevaux, 60 (?) chars [… (43) …] bronze : 15 cuirasses […] tuniques de combat, bronze : 5 casques, 5 arcs syriens. Prise faite dans un autre endroit : [… (44)… ] 246 [chevaux], 1 char plaqué d’or, 30 chars plaqués d’argent et d’or, [des vases en or], de l’or en [disques], [… (45) …] 84 [jarres d’encens], 989 jarres d’huile de ben, 3099 [jarres de vin,…] [… (46) … ……. rnpt b.kw n [Rmn m-m.tt .]mw n ..hy m […. … (47) …] .s [t] nwb [… ] .t n .gw ..w [… … (48) …] m .t nbt nfrt .w […] [… (46) … ] année, tribut [du Liban également, la [ré]colte du Djahy : [… (47) … un] vase, or […], bois tchégou, plantes [… (48) … ], toutes bonnes choses. Puis […] » L’évocation des « confins de la terre » (p.w t.) est évidemment un rappel du début des Annales : « (Or, il advint, à l’époque d’une autre lignée, que les garnisons qui étaient là étaient cantonnées) dans la ville de Sharouhen et que, de Yursa jusqu’aux confins de la terre, on se révoltait contre Sa Majesté. » (I col. 12-13). Le ton est ainsi donné d’un nouvel épisode, relaté sur un mode épique qui en souligne l’impor.tance dans l’organisation générale du texte. C’est, en effet, la seconde campagne qui fait l’objet d’un véritable récit stratégique, multipliant figures de styles et vocabulaire du récit royal 8. L’affrontement de la deuxième coalition mitanienne marque un tournant dans les campagnes de Thoutmosis : après la victoire des environs d’Alep, les Hittites paieront un tribut. On a étudié l’ensemble du passage, à la fois sur le plan militaire et stylistique. On y retrouve, en effet, combinées, quelques unes parmi les plus célèbres des figures de la rhétorique épique. En premier lieu la métaphore des grains de sable caractérisant la multitude (....st [r .. n w.bw]), déjà utilisée dans les Annales pour caractériser l’abondance du Djahy 9, et dont la fortune ne se dément pas de dynastie en dynastie 10, autant pour décrire, comme ici, le grand nombre des forces négatives que, tout au contraire, la pérennité du règne royal 11. Le terme décrivant l’affrontement (..n) 12 renvoie à l’ordre du jour se la bataille de Megiddo 13 . Les combats sont évoqués sur le même mode épique : ....n .r.n m.. n .m.f zp nhdhd m .nw n ..t .nt, « Alors, l’armée de Sa Majesté jeta l’effroi en criant : “Au pillage !” ». On préfèrera en effet l’interprétation de D. B. Redford, qui part des sens premiers de ... et .n. 14 . Hnw décrit très probablement le cri, c’est-à-dire, comme le montre l’exemple des courtisans accueillant le roi dans la tombe de Rekhmirê 15, qu’il met en avant, aussi bien la clameur poussée par les soldats montant à l’attaque, — comparable au péan grec —, que l’acclamation que l’on retrouve, par exemple, dans la bouche des soldats du nome du Lièvre accueillant Pi(ânkh)y : « Et l’armée du nome du lièvre d’entonner ce chant d’allégresse (nhn .nw) : « ô combien beau est Horus posé dans sa ville, le Fils de Rê Piânkhy ! Fais pour nous un jubilée (.r.k n.n .b-sd ), pour avoir protégé le nome du Lièvre ! 16» Le cri de l’armée jette « l’effroi » (nhdhd) dans les rangs de l’ennemi, comme le feront également plus tard les « recrues » de Pi(ânkh)y 17 . 8 D. B. Redford, The Wars in Syria and Palestine of Thutmose III, 2003, p. 85. 9 Annales v col. 7 : n.y.sn .t m .tyw .r wbn m .t ....st r .. n .dbw, « Leur blé sur les aires baignées de blé, plus nombreux que les grains de sable du rivage. » 1 0 H. Grapow, Die bildlichen Ausdrücke des Aegyptischen. Vom Denken und Dichten einer altorientalischen Sprache, 1924, p. 59-60. 1 1 N. Grimal, Les termes de la propagande royale égyptienne, de la xixe dynastie à la conquête d’Alexandre, Mémoires aibL 2008 vol. ns 6, p. 425, n. 1456. 1 2 D.B. Redford, o.c., p. 83, après A. Spalinger, Aspects of the Military Documents of the Ancient Egyptian, 1982, p. 87. 1 3 Grgw .n sspd ..w..n r-ntt .w.tw r ..n .n. .rw pf .sy m dw.w, « Préparez-vous, affutez vos armes, car demain, nous allons affronter ce vil ennemi au matin ! » 1 4 Ibid., p. 85-86. 1 5 Urk. iv 1095 (réception des tributs étrangers par Rekhmirê) = N. de Garis Davies, The Tomb of Rekh-Mi-Re at Thebes, 1943, pl. xvi. 1 6 N. Grimal, La stèle triomphale de Pi(‘ânkh)y au Musée du Caire (Je 48862 et 47086-47089), Études sur la propagande royale égyptienne, 1, 1981, p. 72 et n. 179. La fuite de l’ennemi recourt au même fonds, commun aux œuvres littéraires et à la « Königsnovelle » : le verbe bh. renvoie à l’un des premiers classiques de l’éloge royal, l’hymne de Sinouhé au nouveau roi 18 ; gbgb, déjà employé, associé à bh. à la col. 40-41 dans une séquence analogue 19, décrit l’amoncellement des cadavres des ennemis vaincus devant les sabots des chevaux royaux 20, largement illustré à époque ramesside 21 . On remarquera l’abondance des produits métalliques énumérés dans le butin, notamment les cotes de mailles : mss n .., litt., les « chemises de combat ». L’emploi de mss au sens de « tunique » (de tissu) est bien connu à Deir el-Medina et dans la poésie amoureuse 22. Les représentations militaires 23 montrent que ces « tuniques » servent à fixer des plaques métalliques protectrices. Cette technique les distingue de la « cuirasse » (.nr), qui est, elle, est « travaillée » (s.m). On remarquera également la présence de « casques » de bronze (dbn n tp), que l’on retrouve, entre autres, rangés parmi les objets métalliques dans la tombe de Rekhmirê 24, et, peut-être, dans celle de Menkheperrêseneb 25. La logique contextuelle des listes de produits des Annales laisse supposer que les « arcs syriens » (p.t ..rw) sont, eux aussi, en bronze. Le reste de la paroi a disparu jusqu’au vie pylône. Les onze fragments épars que l’on a pu retrouver ne permettent pas de reconstituer, fût-ce pour un seul signe, la 11e campagne, le texte étant entièrement perdu, de la fin de la col. 48 au début de la col. 84. On ne peut y retrouver que les traces d’un signe nwb, qui appartient probablement à l’énumération du butin. Étant donné que la colonne 84 (et la fin de la col. 83, en lacune) relate la 13e campagne, celle de l’an 38, et si le signe nwb appartient bien à une liste de tributs, la 12e campagne doit commencer plusieurs colonnes avant, sans qu’il soit possible de préciser le nombre de celles-ci. Après avoir présenté la méthode suivie pour relever, puis positionner les blocs épars en fonction de la taille supposée de la paroi aujourd’hui disparue, on a établi et commenté la relation de fin de la campagne de l’an 37 (12e campagne : col. 84(-x)-86) : […] nwb […] (85) ..[r d.d.] .bhty «[…] or […] (85) sheqe[r, hématite,] msdmt n...[…(?) porphyre (?), galène, nâshâ [… .w] t ..st .t n s.t gi]bier du désert, bâton à feu. 1 7 .my n.n w.t ....n m .wt .p..k ..mw w.w.n.k .pr hd.f nhdh n.f ..., « Montre-nous le chemin, que nous combattions à l’ombre de ta puissance ! Les recrues que tu as envoyées, que vienne leur combat victorieux, et devant elles la multitude sera saisie d’effroi ! » (Stèle de Piânkhy, l. 15, passim, commentaire, n. 73d). 1 8 « Il ne s’y prend pas à deux fois pour tuer et nul ne peut détourner son trait, nul ne peut bander son arc. Les barbares fuient ses bras comme la puissance de la Grande Déesse. Il combat sans fin » (Sinouhé B 62-63 = R. Koch, Die Erzählung des Sinuhe, 1990). 1 9 […] (41) n Nhrn. […] wn.n.sn .r bh. gbgbw m w. .r w. .r ..t .m.f, « […] (41) du Naharina […]. Et eux de s’enfuir, tombant pêle-mêle l’un sur l’autre devant Sa Majesté. » 20 Entre autres, Kri ii 135. 9-15 (bataille de Qadesh) ; 45.15 (Poème § 133) ; 89.1-5 (Poème § 293) ; 122. 10 (Bulletin § 102) ; 134. 19 (Reliefs § 18) ; etc. 2 1 A.J. Spalinger, War in Ancient Egypt, Wiley-Blackwell, 2005, p. 220 ; S. C. Heinz, Die Feldzugsdarstellungen des Neuen Reiches. Eine Bildanalyse, Döaw 18, 2001, p. 80 sq ; N. Grimal, « Le roi, les ennemis et la pyramide », dans Stationen. Beiträge zur Kulturgeschichte Ägyptens (Heike Kuksch und Daniel Polz éd.), Festschrift Stadelmann, 1998, p. 263–272. 22 J. Janssen, Commodity Prices from the Ramessid Period : an Economic Study of the Village of Necropolis Workmen at Thebes, 1975, p. 259-260, qui y voit l’ancêtre de la glalabiyah moderne. 23 W. Wolf, Die Bewaffnung des altägyptischen Heeres, 1926, 97. 24 N. de Garis Davies, o.c., pl. xxxvii. 25 N. M. Davies, N. de Garis Davies, A.H. Gardiner, The Tombs of Menkheperrasonb, Amenmose and Another (n° 86, 112, 42, 226), 1933, pl. v. À moins qu’il ne s’agisse de casques en cuir : comparer avec W. Wolf, cité supra, n. 23. B.[kw n K. .st nwb dbn .mw .mwt n.syw .w.w wn.w .dhw dm. 70 qdt 1 3]0 [ ]3 [ .rw-r ...w .tp(w)] (86) m [hbny .bw] m..w nb [nfr n] ..st .n .n. [.mw n ..st .n.] [B.kw n W.w.t nwb dbn [] .mw] .mt n.syw [34 .w.w wn.w .d.w 94 .rw-r ...]w .tpw m .t nb (t) nfrt .mw n W.w.[t m m.tt] Imp[ôt du vil Kush : or : 70 deben et 1 kite, servants et servantes 3]0 bœufs iouâ et oundjou [ ]3 bœufs idehou [ ]. Total [ ]. [Sans compter des bateaux chargés (86)] d’[ébène, ivoire], de tous [bons] produits [de] ce pays, ainsi que [la récolte de ce pays]. [Impôt de Ouaouat : or [ ] deben, servants] et servantes nègres [34, bœufs iouâ, oundjou et idehou 94, sans compter des ba[]teaux, chargés de toutes bonnes choses, et la récolte de Ouaouat [également]. » On a, enfin, établi et commenté le texte du début de la campagne de l’an 38 (13e campagne) : [..t-zp 38 .st .m.f .r ..st ..hy] (87) m [w.y]t m.t 13 nt n.t .st .m.f .r sk […] dm. n Nwgs. R. [kf . .n.n m.. n .m.f m p. w n Nwgs] s.r-.n. 50 ssmt [wrr]t [b.k m nwb .prw m .t.sn] (88) nw r-..t .tpyw n p. w n Nwgs [.mwt.sn .rdw.sn] [R.] .nw .ny [.n b.w] n .m.f m ..t-zp .n ssmt [328 .mw .mt 522 wrryt b.k m .. nwb] 9 n.t 61 dm. 70 .sbd m.. ws. 1 [… ..] .k.nw ddt (89) .rw .wt .r n m..s .nw m b.k nb n ..hy [… dbn] 2821 qdt 3 [1/2 .mt] .r ..st.f dbt 27[6 «[An 38. Sa Majesté se rendit au pays de Djahy] (87) dans la 13e [campagne] victorieuse. Sa Majesté dévasta […] la cité de Nu.a..e. Liste [du butin emporté par l’armée de Sa Majesté du district de Nu.a..e] : 50 prisonniers, des cheva[ux et des chars plaqués d’or et équipés de leurs armes] (88) de combat, ceux du district de Nu.a..e qui ont fait la paix, [avec leurs femmes et leurs enfants]. [Liste] des tributs apportés [grâce à la puissance] de Sa Majesté cette année : [328] chevaux, [522 servants et servantes,] 9 [chars plaqués d’argent et d’or], 61 peints, total : 70, un collier large en lapis lazuli véritable […], un vase akanou et des coupes dedet [en argent] (89), pourvues de têtes de gibier et d’une tête de lion, des vases travaillés dans toutes les techniques du Djahy, […] 2821 [deben] et 3 qite [1/2,] 27[6] lingots de [cuivre] provenant de sa montagne, ..t dbt 26 26 lingots de plomb, sn.r] hbnt 6 [26 626 vases heben [d’encens, b.. n.m .r] b.. w.. huile douce et] huile fraîche, sf. mn 1752 1752 vases men d’huile de lin, .rp 155 155 de vin, .w. 12 12 bœufs iouâ, [… .. 46 […, 46 ânes, hnn 1] 1 cerf ]. » Le déterminatif de hnn restitué ici est purement hypothétique et suit la proposition de K. Sethe, qui est, apparemment, le seul à l’avoir vu. Présent dans les scènes de chasse des époques antérieures, le cerf, en tout cas ce type de cerf, probablement le cerf dit « de Perse » (Dama dama mesopotamica) ou le cerf «rouge» (Cervus elaphus) 26, est devenu suffisamment rare à l’époque pour figurer parmi les prises notables. La symbolique qui lui est attachée en Syrie du Nord 27 doit jouer un rôle également, d’autant plus que cette campagne met les Égyptiens directement au contact de ses zones d’habitat. On sait, en effet, d’après les sources assyriennes 28, qu’il séjournait volontiers sur les bords de l’Euphrate • Travaux et publications Travaux collectifs — En collaboration avec Emad Adly et Alain Arnaudiès, chroniques archéologiques : Bulletin d’infor.mation archéologique et « Fouilles et travaux en Égypte et au Soudan », pour la revue Orientalia. — Participation aux travaux de la Commission consultative des fouilles françaises à l’étranger, ministère des Affaires étrangères et européennes, 5-11 décembre 2011. — Participation au jury d’admission des boursiers et pensionnaires de la fondation Thiers (novembre 2013-janvier 2014). — Membre des conseils scientifique et d’administration, ainsi que de la commission de sélection de l’Institut français d’archéologie orientale du Caire. — Membre du Conseil scientifique du Musée Rodin. — reA) de l’Académie des sciences de Vienne (Autriche, 8-9 juillet 2014). Travaux de terrain Missions à Byblos (Liban), en collaboration avec Martine Francis-Allouche : — Étude de résistivité dans la zone sud du tell antique (6-15 octobre 2013). — Prospections géomorphologiques dans la zone supposée du port antique (7-12 janvier 2014). — Prospection bathymétrique au large du tell antique (13-17 juin 2014). 26 N. de G. Davies, The Rock Tombs of Deir el Gebrâwi, i — Tomb of Aba and Smaller Tombs of the Southern Group, Ase Memoirs 11 (1902), pl. xip ; comparer avec les représentations du tombeau d’Oukhhotep, passim ; F. Houlihan, « Some Remarks on Deer (Cervidae) in Ancient Egypt », Jea 73 (1987), 238–243. 27 Voir, par exemple, A. Bounni, E. Lagarce, Ras Ibn Hani. Le palais nord du Bronze récent. Fouilles 1979-1995. Synthèse préliminaire, 1998, p. 59. 28 I. Gelb et al., Assyrian Dictionary, 1964, p. 225. Conférences, colloques et communications — « Le cœur de l’homme, c’est sa balance », communication présentée dans le cadre du xxive colloque de la villa grecque Kérylos à Beaulieu-sur-mer, organisé par l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, sur le thème de la rhétorique dans l’Antiquité (4-5 octobre 2013). — Participation au colloque international « L’archéologie en France et à l’étranger : acteurs et enjeux », organisé par le ministère des Affaires étrangères et européennes et le ministère de la Culture (Paris, 14 et 15 octobre 2013). — « Guerre, économie et fiscalité en Égypte ancienne », dans le cadre des journées d’études consacrées à « Guerre et société », organisées par l’Académie des sciences morales et politiques. — Hommages présentés à l’Académie des inscriptions & belles-lettres : L’art du contour. Le dessin dans l’Égypte ancienne, catalogue édité sous la direction de Guillemette Andreu-Lanoë, avec la collaboration de Sophie Labbé-Toutée et Patricia Rigault, Louvre éditions & Somogy, éditions d’art, Paris, 2013 ; Jean-François Champollion, Notice descriptive des monuments égyptiens du Musée Charles X, édition présentée et commentée par Sylvie Guichard, Louvre éditions et éditions Khéops, Paris, 2013 ; Émile Prisse d’Avennes (1807-1879). Un artiste-antiquaire en Égypte au xixe siècle, sous la direction de Mercédès Volait, Institut français d’Archéologie orientale, Bibliothèque d’Étude 156, Le Caire, 2013 ; Jacques Mercier and Claude Lepage, Lalibela, Wonder of Ethiopia. The Monolithic Churches and Their Treasures, Ethiopian Heritage Fund, Paul Holberton publishing, London, 2012 ; eid., Lalibela. Capitale de l’art monolithe d’Éthiopie, éditions A. et J. Picard, Paris, 2013 ; Soleb vi, Hommages à Michela Schiff Giorgini, édité par Nathalie Beaux et Nicolas Grimal, Le Caire, Institut français d’Archéologie orientale, 2013 ; Bernadette Letellier et François Larché, La cour à portique de Thoutmosis IV, 3 volumes : un volume de texte de 554 p., un volume de planches, de 272 p., et un volume de dépliants, de 45 planches, Études d’égyptologie 12, éditions Soleb, Paris, 2013. Publications — Nicolas Grimal, « Civilisation pharaonique : archéologie, philologie, histoire », Annuaire du Collège de France, 113, p. 387-397. — Emad Adly et N. Grimal, bia 46, juillet-décembre 2012, p. 1–119 (http ://www.egyptologues. net/ archeologie/bia.htm). — Emad Adly et N. Grimal, bia 47, 2013, janvier-juin 2013 (http ://www.egyptologues. net/archeo.logie/bia.htm). — Nathalie Beaux et Nicolas Grimal (éd.), Hommages à Michela Schiff-Giorgini, Soleb vi, Institut français d’Archéologie orientale, 2013, 213 p. — Nicolas Grimal, « Diplomatie et écriture : à propos des inscriptions égyptiennes d’Ougarit », dans (†) P. Bordreuil, F. Ernst-Pradal, M. G. Masetti-Rouault, H. Rouillard-Bonraisin, M. Zink (éd.), Les écritures mises au jour sur le site antique d’Ougarit (Syrie) et leur déchiffrement, 2013. p. 187–202. — Nicolas Grimal, « Hommages : É. Delange (dir.), Les fouilles françaises d’Éléphantine (Assouan) 1906.1911, Mémoires de l’AibL 46, Paris, 2012 ; Monuments de l’Égypte et de la Nubie, par Champollion le Jeune (édition de 1835-1845), suivi des Notices descriptives (édition de 1844-1879) et des Lettres d’Égypte et de Nubie (édition de 1833), & Monuments égyptiens par É. Prisse d’Avennes (édition de 1847) ; Voyage dans la Basse et la Haute Égypte pendant les campagnes du général Bonaparte, par Vivant Denon, Paris, 1802 ; Fr. Cailliaud, Voyage à Méroé et au Fleuve Blanc & Voyage à l’oasis de Thèbes, Paris, 1802 ; J.-R. Pacho, Voyage dans la Marmarique, la Cyrénaïque et les oasis d’Audjelah et de Maradèh, Paris, 1827, Les grandes expéditions scientifiques du xixe siècle, collection dirigée par J.-Y. Empereur, vol. 2-5 ; M. Valloggia, Entre imaginaire et égyptologie: la Description de l’Égypte, collection Belles pages de la Bibliothèque de Genève n° 8, La Baconnière Arts, Genève, 2012, CraibL 155, 2012, n° 4, p. 1839-1843 ; D. Valbelle, Les stèles de l’an 3 d’Aspelta, avec une annexe de Cl. Rilly, Institut français d’Archéologie orientale, Bibliothèque d’Étude 154, Le Caire, 2012, CraibL 155, n° 1, p. 387-389 ; La chapelle d’Hathor — Temple d’Hatchepsout à Deir el-Bahari, i, Vestibule et sanctuaires [3 fasc. + 1 dvd]. Fasc. 1, texte : N. Beaux ; fasc. 2, figures : N. Beaux, N. Grimal et Gaël Pollin ; fasc. 3, planches : N. Beaux, J. Karkowski, E. Majerus & G. Pollin, MifaO 129, Le Caire, Institut français d’Archéologie orientale, 2012 », CraibL 156, 2013, n° 1, p. 433–435. — Nicolas Grimal, « Orient, Afrique et classicisme : l’Égypte pharaonique face à l’histoire de l’art », CraibL 155, 2012, n° 4, p. 1741–1760. horaires d’ouverture au public : Cabinet d’égyptologie le lundi, de 14 heures à 18 heures du mardi au vendredi, de 10 heures à 18 heures Personnel En 2013, l’équipe de la bibliothèque se composait de Catherine Bouanich (doctorante, sur vacations), Daniela Galazzo (doctorante, sur vacations), Clémentine Govaert (adjointe technique de documen.tation, sur contrat), Cédric Larcher (doctorant, sur vacations), Raphaelle Meffre (post-doc, sur vaca.tions), Mélanie Lelong (doctorante, sur vacations), Andrea Pillon (doctorant, sur vacations), Hélène Virenque (post-doc, sur vacations), Catherine Koczorowski (bibliothécaire). Politique d’acquisition La politique d’acquisition, principalement définie par l’acquisition de publications de niveau recherche concernant l’égyptologie, la coptologie, la nubiologie ainsi que les études isiaques et celles traitant de la représentation de l’Égypte pharaonique jusqu’à l’époque actuelle a été poursuivie en 2013. La liste annuelle des nouvelles acquisitions est consultable sur la page de la bibliothèque du site Collège de France (http://www.college-de-france.fr.). Elle sera trimestrielle à partir de l’année prochaine. Fonds Leclant Le travail d’inventaire et de catalogage des imprimés du fonds Leclant, engagé en 2009, s’est poursuivi avec l’aide des doctorants vacataires. En 2013, 1 380 titres ont été inventoriés et catalogués. Projet de rénovation du site Cardinal-Lemoin Au cours de l’année 2013, le programmiste a travaillé sur les solutions de relogement pour les douze bibliothèques concernées, sur la base des études chiffrées de leurs collections, précédemment communiquées. Inventaire des documents d’archives L’inventaire des documents d’archives du fonds Leclant n’est pas encore achevé. Il sera à terme intégré dans la base des archives et interrogeable dans Salamandre, bibliothèque numérique et catalogue en ligne des archives du Collège de France, inauguré en 2013 (https ://salamandre.college-de-france.fr). Chiffres 2013 1. Publics et services Entrées 3273 entrées en 2013, ce qui représente 15 entrées par jour en moyenne. Lecteurs 353 lecteurs inscrits ou réinscrits. doctorants = 35 % chercheurs et professeurs = 40 % autres (érudits, journalistes) = 3 % étudiants en Master 2 (sur demande ponctuelle motivée) = 21 % Scans, photocopies d’articles, prêt d’ouvrages Prêt entre bibliothèques fournisseur : 28 Prêt entre bibliothèques emprunteur : 25 Photocopies pour les lecteurs 20 068 photocopies effectuées. 2. Budget 2013 Crédits de fonctionnement dotations Mesr et Cnrs 42 320 euros Recettes Photocopies payantes 2 006 euros Dépenses dépenses documentaires reliure et restauration fournitures de conservation préventive 22 579 euros 5 001 euros 429 euros location-maintenance du photocopieur-scanner 5 543 euros fournitures et matériel de bibliothèque 1 708 euros 3. Collections base bibliographique 36 600 titres publications en série 38 documents audiovisuels 151 microformes 25 thèses 666 monographies localisées dans le Sudoc 1 570 dont 21 % d’unica fonds Leclant 14 300 titres 4. Personnel deux « équivalents temps plein » (Etp) moins d’un Etp en vacations 5. Locaux et postes de travail superficie 300 m. places assises 16 postes informatiques à la disposition des lecteurs 2 postes informatiques pour le personnel et les chercheurs 7 Activités de l’équipe Emad Adly Arabisant, chroniqueur archéologique, chercheur associé au Collège de France Dans le cadre de la convention Ifao-chaire Champollion du Collège de France (UMr 8152) et en colla.boration avec le Pr Nicolas Grimal, Emad Adly a poursuivi ses activités de dépouillement systématique de la presse égyptienne à la recherche d’information sur les activités archéologiques et patrimoniales dans le pays. Ces travaux ont donné matière à deux publications numériques, les Bulletin d’Informa.tion Archéologique xlviii (112 p.) et xlix (151 p.), diffusé sur le site internet de la Chaire « Civilisation de l’Égypte pharaonique : archéologie, philologie, histoire » : www.egyptologues.net, et accessibles à partir du site de l’Ifao, sous l’entrée « Actualités archéologiques » de la page d’accueil. Dans le même cadre et en collaboration avec N. Grimal et A. Arnaudiès, E. Adly a effectué la collecte des données archéologiques destinées à la rédaction de la chronique annuelle des Orientalia « Fouilles et travaux en Égypte et au Soudan ». Dans le cadre du site internet de l’Ifao, E. Adly édite une revue de presse qui rend compte de façon succincte de l’actualité archéologique reflétée par la presse égyptienne. Alain Arnaudiès Documentaliste, UMs 2409 Travaux — En collaboration avec Nicolas Grimal et Emad Adly, rédaction et indexation de la chronique annuelle des « Fouilles et travaux en Égypte et au Soudan » pour la revue Orientalia. — En collaboration avec Emmanuelle Arnaudiès-Montélimard, documentation des monuments thé.bains, projet dirigé par Raymond Johnson, directeur de l’Epigraphic Survey (Oriental Institute of Chicago) à Louqsor. — Création d’une bibliographie de référence, de 1802 à nos jours, sur le site de Karnak. Cette biblio.graphie comprend désormais plus de 3 000 titres. — Compilation et indexation de la bibliographie du professeur Jean Leclant (1920-2011). Cette biblio.graphie comporte 1 949 titres publiés entre 1946 et 2013. — Création d’une base de données bibliographique et iconographique consacrée au site de Soleb (Soudan). Publications — En collaboration avec Nicolas Grimal, et Emad Adly, A, « Fouilles et travaux en Égypte et au Soudan, 2010-2011 », Orientalia 82, 2013, p. 69-153. — « Bibliographie de Helen Jacquet-Gordon (1951-2012) », Bce 24, 2014, p. xiii-xxii. Publication en préparation — Publication électronique de la chapelle Blanche de Sésostris Ier à Karnak. — Bibliographie du professeur Jean Leclant (1946-2013). Emmanuelle Arnaudiès-Montélimard Égyptologue, chercheur associé Travaux — Poursuite du projet documentaire de l’Epigraphic Survey de Louqsor (Oriental Institute of Chicago), en collaboration avec Alain Arnaudiès, sous la direction de Raymond Johnson. Cette huitième saison a été consacrée à la préparation de la documentation du temple de Louqsor, qui débutera en 2015. — Poursuite de l’étude épigraphique du sanctuaire de barque central de Thoutmosis III à Karnak. — Un don de l’Association AAll (Association for Academic Language and Learning) a permis de financer la vectorisation des dessins des blocs épars du sanctuaire de barque en granit de Thoutmosis III par Élisabeth Majerus. Correction des fichiers vectorisés et préparation des montages des parois. Travaux de terrain Mars 2014 : mission de l’Epigraphic Survey à Louqsor. Temple de Louqsor, rassemblement des données de terrain et documentaires (fonds photographique et bibliographie). Nathalie Beaux Chercheur associé à l’IfAo et au Collège de France. Distinction Prix Max Serres de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres pour La chapelle d’Hathor — Temple d’Hatchepsout à Deir-el-Bahari, vol. i — Vestibule et sanctuaires — Étude des bas-reliefs, MifaO 129, Le Caire, 2012. Publicationd’articles — « Le lion et le bélier — Nebmâatrê roi et dieu à Soleb », Soleb vi, Institut français d’Archéologie orientale, Le Caire, 2013, p. 1-28. — « Le fruit et l’oiseau — Écriture de bn dans les Textes des Pyramides », Hommages Mysliwiec, Études et travaux xxvi, 2013, p. 104-119. — « Joie et tristesse en Égypte ancienne — Archéologie de l’émotion », CraibL 2012, iv (novembre.décembre), p. 1565-1590. Hanane Gaber Maître de conférences associé au Collège de France activités de recherche La préparation d’un colloque (Collège de France, 2015) En coopération avec Olivier Perdu, j’ai réuni les éléments et la bibliographie d’un colloque, pour lequel le thème « des faux » a finalement été retenu. L’étude du complexe de Sokar et de Nefertoum dans le temple de Séthi I à Abydos L’étude du complexe : AiK), m’a donné la chance de pouvoir entreprendre une recherche sur une partie du temple majes.tueux de Séthi I à Abydos, dont plusieurs secteurs sont encore inédits, notamment l’aile sud. Dans cette partie méridionale de l’édifice se situe le complexe de Sokar et de Nefertoum qui comporte une salle hypostyle et deux chapelles. À partir des relevés épigraphique et photographique, une translittération, une traduction et un commentaire philologique et un fac-similé de chaque scène ont été élaborés. L’étude consacrée au complexe de Sokar et de Nefertoum comprend aussi un commentaire analy.tique, suivi d’une synthèse portant sur l’histoire politique, sur le processus artistique qui a conduit à la mise en œuvre des reliefs et des hiéroglyphes et sur la religion au Nouvel Empire. La progression de cette recherche a hélas pris du retard à cause de la situation politique en Égypte : deux missions, l’une épigraphique (mars 2011), l’autre photographique (août 2013), n’ont en effet pas pu avoir lieu. Depuis septembre 2013, la rédaction des commentaires et de la synthèse a progressé d’une façon notable comme, par exemple, en ce qui concerne l’étude de l’offrande et de l’épithète de Nefertoum « le coureur des dieux (.pty n.r.w) ». Les observations établies à partir des scènes évoquant le rituel de l’offrande ont été revues et complétées à la lumière de l’ouvrage récent de Tacke (N.), Das Opferritual des ägyptischen Neuen Reiches i-ii, OLa 222, 2013. Les rapports entre les effigies figurées sur les parois des chapelles de Sokar et de Nefertoum et les statues qui y étaient concrètement vénérées ont fait l’objet d’un chapitre de synthèse. Les qualificatifs de Nefertoum, « le coureur des dieux (.pty n.r.w) », ont pu être interprétés grâce à l’analyse du décor de l’ensemble de la chapelle et à des comparaisons avec des scènes, où figure cette épithète. Cette étude a permis de suggérer que le dieu entreprend la « course (.p.t) » dans le cadre de ses trois fonctions : en tant que dieu universel qui porte le soleil et la lune, qui sont assimilés à ses deux yeux ; en tant que dieu qui préside au cortège processionnel de Sokar ; en tant que dieu agit comme tout roi qui « court » lors des rites de son intronisation. Ce travail a été accepté pour publication dans la série « Monumenta Aegyptiaca » par le comité de la Fondation Égyptologique Reine Élisabeth à Bruxelles. La mission photographique : En raison de la situation politique de l’Égypte, qui a empê.ché le bon déroulement de la mission prévue en août 2013, la couverture photographique de la salle hypostyle et des deux chapelles de Sokar et de Nefertoum a enfin pu être réalisée entre le 11 et le 17 août 2014. Les parties suivantes du monument ont été photographiées dans tous les détails en recourant à des échafaudages : — les plafonds des trois pièces ainsi que les inscriptions qui s’y trouvent, — les jambages et les murs d’entrées des portes de la salle hypostyle et de la chapelle de Nefertoum, — les quatre longues inscriptions verticales, la base nord-est et le chapiteau nord-ouest de la colonne médiane de la salle hypostyle, — les scènes nord-est et sud-ouest de la colonne ouest de la salle hypostyle, — les quatre niches de la salle hypostyle comprenant chacune quatre scènes, — le registre supérieur du mur nord de la chapelle de Sokar (scènes est et ouest), — la frise khekerou du mur sud et le restant du décor du plafond méridional de la chapelle de Sokar. En outre, les parties inférieures des quatre longues inscriptions verticales des colonnes est et ouest de la salle hypostyle ont été à nouveau photographiées, cette fois avec une échelle métrique (afin de pouvoir unir ces photographies à la documentation déjà existante), Le dépouillement bibliographique sur « Celui qui est sous son moringa » L’examen d’une épithète de Thot « qui est sous son moringa (.ry b.q.f ) », attestée dans la chapelle de Nefertoum, m’a amenée à rassembler les sources parallèles dans le but de clarifier le rôle de ce dieu. Cette documentation m’a permis d’élaborer un commentaire sur la fonction de cette divinité dans le sanctuaire de Nefertoum. L’abondance des sources (une centaine de documents qui s’étendent de l’Ancien Empire à l’époque gréco-romaine) m’incite à prévoir la rédaction d’une monographie sous la forme d’un gros article, voire d’un livre. Un article sous-presse dans les Mdaik mDaik 68, 2012, p. 55-82. Un compte rendu dans la Chronique d’Égypte Hanane Gaber, Compte-rendu de Dorn (A.), Arbeiterhütten im Tal der Könige : Ein Beitrag zur altä.gyptischen Sozialgeschichte aufgrund von neuem Quellenmaterial aus der Mitte der 20. Dynastie (ca. 1150 v. Chr.). Part 1-3, Aegyptiaca Helvetica 23, Basel, 2011, dans : la Chronique d’Égypte 89, 2014, p. 92-97. Un article sous-presse dans les Dialogues d’histoire ancienne (dha) Un article intitulé « Les cycles solaire et lunaire dans la chapelle de Nefertoum du temple de Séthi I à Abydos » soumis au comité éditorial a été accepté pour publication dans le prochain volume des Dialogues d’histoire ancienne 40, 2014. Les activités de documentation et la diffusion scientifique dans le grand public La documentation J’ai consacré une partie de mon activité à la translittération et à la traduction des titres de deux livres, en langue arabe, de la bibliothèque d’égyptologie du Collège de France, selon la norme Iso. Je mettrai en œuvre cette méthodologie pour faciliter l’encodage d’au moins une dizaine d’ouvrages en langue arabe, qui, pour la plupart, concernent l’histoire ancienne ou moderne du Soudan. J’ai procédé à l’établissement d’un classement cohérent et systématique des fichiers numé.riques, en format pdf, qui sont conservés dans la « bibliothèque virtuelle » du Collège. Chaque docu.ment est classé selon l’ordre alphabétique des auteurs. L’étiquetage comprend aussi le titre ainsi que le lieu et de la date d’édition. Les documents sont répartis dans les catégories suivantes : monogra.phies, catalogues de musée, catalogues d’exposition, articles, périodiques numérisés, revues en ligne. Les documents sont inventoriés dans un fichier sous format Word, afin de faciliter leur intégration ultérieure dans le catalogue de la bibliothèque. Les fichiers déjà traités en juillet 2014 sont au nombre d’environ une centaine. Le traitement des documents reprendra dès mon retour de mission en Égypte, en septembre 2014. Valorisation publique des travaux scientifiques du Collège de France À la demande de Madame Catherine Koczorowski, j’ai présenté, le 17 juin 2014, quelques œuvres de la réserve précieuse aux mécènes du Collège de France. L’exposé intitulé « La redécouverte d’un manuscrit perdu de Frédéric Cailliaud (1787-1869) » a montré l’intérêt de la conservation des livres anciens dans la bibliothèque d’égyptologie du Collège en insistant sur la complémentarité des infor.mations fournies par différents ouvrages dont les auteurs reproduisent chacun à leur manière une seule et même scène figurée. Yannis Gourdon Égyptologue, chercheur associé Bourse Lauréat de la bourse de la fondation Michela-Schiff-Giorgini pour la mission épigraphique et topo.graphique de Hatnoub. Recherche et travaux d’équipes — Responsable du programme de recherche de l’Ifao Le nom de personne : marqueur individuel, social et religieux. — Co-responsable du programme de recherche de l’Ifao Discours et représentation : l’individu singularisé. — Co-directeur du programme de recherche de l’Ifao Les inscriptions rupestres de Hatnoub. — Responsable de la base «Anthroponymes et généalogies de l’Égypte ancienne» (AgéA). Implémentation et adaptation de la base en vue de sa migration du logiciel FilemakerPro vers PostgreSQL pour préparer l’interface d’accès en ligne sur le serveur de l’Ifao. — Responsable de l’indexation du Bifao (1-100) : « index des divinités et des épithètes divines », sous la direction de B. Midant-Reynes (directrice de l’Ifao) et de Fl. Albert (adjointe aux publications de l’Ifao). Publications (articles parus ou sous presse) — « Les Nouvelles inscriptions rupestres de Hatnoub. Une saison de prospection dans la “Carrière P” », Égypte Afrique & Orient 73, 2014, p. 57-62. — « Les Nouvelles inscriptions rupestres de Hatnoub », Bsfe 189, juin 2014 (sous presse). — « Les gouverneurs de l’oasis de Dakhla à la fin de l’Ancien Empire », Bifao 114, 2014 (sous presse). Chapitres (en préparation) — « Some aspects of possessive constructions in Egyptian personal names » pour l’ouvrage Possession in Ancient Egyptian, premier volume de la nouvelle série Handbook of Ancient Egyptian. — « Les anthroponymes du per-djet de Chnoumhotep à Tabbet el-Guech », pour la publication des fouilles de l’Ifao à Tabbet el-Guech (V. Dobrev, Tabbet el-Guech i). Ouvrage sous presse Å. Engsheden, Y. Gourdon (éds.), Études d’onomastique égyptienne. Méthodologie et nouvelles approches (raPh, Ifao). Ouvrages (en préparation) — Rédaction d’une synthèse historique intitulée Pépy Ier et la vie dynastie, à paraître dans la collection Grands Pharaons chez Pygmalion (Flammarion). — Préparation d’un ouvrage sur l’ancien égyptien utilisé dans les noms de personnes à l’Ancien Empire. Cet ouvrage dont le titre est encore à définir constitue l’édition d’une partie d’une thèse soutenue en 2007 et intitulée Recherches sur l’anthroponymie dans l’Égypte du iiie millénaire avant J.-C. : signification et portée sociale du nom égyptien avant le Moyen Empire. Table ronde et journée d’études — Co-organisateur de la journée d’études L’Individu dans la religion égyptienne à l’ephe (Paris) en partenariat avec le Cnrs-HisoMA, 27 juin 2014. — Communication « Louer les dieux et les saints dans les noms de personnes au iiie millénaire », lors de la journée d’études L’Individu dans la religion égyptienne, 27 juin 2014, Paris. — Communication « Some aspects of possessive constructions in Egyptian personal names », lors de la table ronde Possession in Ancient Egyptian-Coptic, à l’université de Liège, 6-8 février 2014, Liège. Conférences — Conférence à l’institut Khéops : « Les grandes expéditions vers les carrières durant la vie dynastie » (8 juillet 2014). Conférence à la Société française d’égyptologie : « Les Nouvelles inscriptions rupestres de Hatnoub », (25 juin 2014). Emmanuel Jambon Égyptologue, chercheur associé Recherches et travaux divers — — Collaboration ponctuelle avec l’Institut français d’Archéologie orientale autour de la base de donnée « Cachette de Karnak » (dir. L. Coulon) [http://www.ifao.egnet.net/bases/cachette/] : mises à jour et corrections, principalement bibliographiques, de la Base Cachette de Karnak (2013-2014). Enseignement et communications — Communications : « Mythes et paysages dans l’Égypte tardive (i). Marques et empreintes divines dans le terroir. En parcourant le papyrus Jumilhac » (17/06/2014) et « Mythes et paysages dans l’Égypte tardive (ii). Représentations géographiques en trois dimensions et microcosme (le temple d’Edfou) » (20/06/2014) dans le cadre de la journée d’étude internationale Dispositifs rituels pour une mémoire de la terre (Labex Hastec/université de Thessalie, Moni Paou, Volos, Grèce, 16-21 juin 2014). — Communication : « Aspects de l’univers sonore des textes funéraires des anciens Égyptiens » dans le cadre de la table ronde internationale De la cacophonie à la musique : la perception du son dans les sociétés antiques (Ifao-EfA-EfR, Athènes, 12-14 juin 2014). — Communication : « Mémoires de la terre. Images et imaginaires du paysage dans l’Égypte ancienne » dans le cadre du séminaire Mémoires de la terre (Labex Hastec, Paris, 27 mars 2014). Publications « Les soubassements de l’intérieur du mur d’enceinte d’Edfou. Réflexions préliminaires autour de la notion de “canon” dans les temples ptolémaïques et romains », in A. Rickert, B. Ventker (éd.), Altägyptische Enzyklopädien. Die Soubassements in den Tempeln der griechisch-römischen Zeit, Soubassementstudien i, 2, ssr 7, 2014, p. 793-818. Nathalie Kayser-Lienhard Ingénieur de recherche à l’université Paris-Sorbonne (Paris iv) affectée au Centre de recherches égyp.tologiques de la Sorbonne-UMr 8167 du Cnrs, chercheur associé Responsabilités techniques Fonctionnement de bibliothèque La bibliothèque du Centre de recherches égyptologiques de la Sorbonne (Cres) compte plus de 8 000 ouvrages ou revues spécialisés sur l’Égypte et le Soudan, plus de 2 000 extraits et tirés à part, une cen.taine de photographies sous plaques de verre et un fonds d’archives remontant aux premières années du Cres. La conservation, la restauration et la valorisation de ce patrimoine destiné en priorité aux étudiants me sont confiées. Pour l’accueil des lecteurs, je bénéficie de l’assistance ponctuelle d’un aide documentaliste, en contrat CAe. Le service commun de la documentation de l’université Paris-Sorbonne (Paris iv) assure la saisie des cotes des ouvrages et l’intégration des données dans le sUdoC. Cette année, deux dons exceptionnels ont complété le fonds ancien conservé : celui de la bibliothèque du marquis Philippe de Flers en janvier, celui de la bibliothèque de Monsieur Guy Simon en mars. Valorisation de la recherche Régulièrement sollicitée par différents journalistes, j’ai été amenée cette année à intervenir plus spé.cialement pour les équipes des magazines Mon Quotidien et Science et Vie Junior. Activités annexes — Participation à des jurys de concours. Membre expert pour les jurys de concours Itrf, j’ai parti.cipé aux jurys de recrutement d’agents titulaires, du niveau de technicien jusqu’à celui d’ingénieur de recherche. — Membre élu du personnel au comité technique et au conseil scientifique de l’université. — Société française d’égyptologie (Sfe). Secrétaire générale de la sfe, je coordonne ses différentes activités. Activités scientifiques Étude et publication de collections inédites — Institut de Papyrologie de l’université Paris-Sorbonne. L’Institut de Papyrologie de l’université Paris-Sorbonne conserve quelques papyrus funéraires très fragmentaires — principalement d’époque romaine —, et quelques objets égyptiens. J’ai effectué une brève présentation de cette collection à la Société française d’égyptologie, au cours de la séance du 6 février 2014. — Collection d’antiques d’Auguste Rodin. Le musée Rodin conserve plus de 800 antiquités égyptiennes, collection léguée par le sculpteur Auguste Rodin à l’État français en 1916. L’artiste l’avait constituée à la fin de sa vie, profitant des gains provenant de ses œuvres et de son carnet d’adresses prestigieux. Étudiés en collaboration avec Bénédicte Garnier, responsable des collections du musée, la mise en ligne du catalogue de ces objets sur le site du musée Rodin a été effectuée à titre expérimental cette année. Cette première tranche concerne les tissus coptes, les masques funéraires, une partie du mobi.lier funéraire en bois (dont les figurines dites Ptah-Sokar-Osiris), les vases en pierre (principalement en albâtre) et une partie des reliefs. Grâce à l’octroi d’une subvention spécifique du Ministère de la Culture, deux doctorantes en égyptologie ont été engagées pour participer à l’étude des objets et à la saisie des notices. « Rodin et l’art l’égyptien » sera progressivement accessible, gratuitement, sur le site officiel du musée Rodin : www.musee-rodin.fr ; le lancement du site sera officialisé fin septembre 2014. Nous avons présenté ce programme d’étude et de publication à l’Institut de France dans une commu.nication à l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres le 21 février 2014 (« la part du rêve : la collection d’antiquités égyptiennes d’Auguste Rodin »). — À la demande du GdR 3446 du Cnrs « Centre d’investigation et de recherche sur les momies », j’ai présenté une communication intitulée « Introduction aux antiquités égyptiennes du musée Rodin ». (Paris, locaux du C2rMf, 10 juin 2014). Étude et publication d’une collection privée Parallèlement à celle de la collection d’Auguste Rodin, j’étudie une importante collection privée (plus de 250 objets), totalement inédite et conservée dans la même famille depuis plusieurs générations. Cette étude, destinée à être publiée, me permet de suivre l’évolution de la constitution de cette collection, depuis la deuxième partie du xixe siècle jusqu’à nos jours. En croisant les informations révélées tant par les archives de cette collection que par celles de la collection d’antiques réunie par Auguste Rodin (cf. supra), je cherche à reconstituer la circulation des objets provenant d’Égypte de la fin du xixe siècle au début du xxe siècle : noms et rôles des découvreurs, fouilleurs, antiquaires et collectionneurs. Histoire de l’égyptologie — Archives P. Lacau. Afin de diffuser de nouveaux témoignages concernant le dégagement des mil.liers de vases en pierre découverts dans les galeries VI et VII de la pyramide de Djéser à Saqqâra, j’ai préparé la publication (dans différents articles) de clichés conservés dans la famille de Pierre Lacau. — Société française d’égyptologie. J’ai lancé cette année l’histoire de cette société savante, concen.trant cette première recherche sur son organisation, la reconstitution des différents comités et sur la collation d’archives. Publications parues en 2014 Nathalie Kayser-Lienhard, « Note d’information : la collection d’objets égyptiens et de papyrus hiéra.tiques inédits conservés à l’institut de papyrologie de l’université Paris-Sorbonne (Paris iv) », Bulletin de la société française d’égyptologie n° 188, février 2014, p.10-16. Marie Millet Archéologue, chercheur associé, responsable de la section Nubie Soudan au département des Antiquités égyptiennes du musée du Louvre Travaux de terrain — Janvier 2013 : céramologue pour la mission d’Amara West du British Museum dirigée par Neal Spencer, directeur du département Égypte Ancienne et Soudan du British Museum. — Février 2013 : direction des fouilles du site de Mouweis, mission archéologique du musée du Louvre Communications — Amara Ouest : Aspects de la vie quotidienne au Nouvel Empire en Nubie, avec Neal Spencer (British Museum, Londres), Académie des Inscriptions et Belles Lettres, Paris, 19 avril 2013. — Mouweis : une ville de l’empire de Méroé, Société française d’égyptologie, Paris 24 juin 2013. — Table-ronde sur la céramique du Nouvel Empire en Nubie lors du colloque d’égyptologie annuel du British Museum : Nubia in the New Kingdom : Lived experience, pharaonic control and local traditions, Londres, 10-12 juillet 2013. — Mouweis : mission archéologique du musée du Louvre au Soudan, École du Louvre, Paris, 17 octobre 2013. Articles parus — « Mouweis : une ville de l’empire de Méroé », Bulletin de la Société française d’égyptologie, 186-187, 2013, p. 83-98. Articles en préparation — «The New Kingdom settlement of Amara West (Nubia, Sudan): mineralogical and chemical inves.tigation of the ceramics » avec Michela Spataro et Neal Spencer. — « A dating challenge : the cemeteries of Amara West ». — « Ceramics from Egyptian towns in Nubia : a case study of Amara West ». Monographies en préparation — Installations antérieures au Nouvel Empire au sud-est du lac Sacré au temple d’Amon de Karnak. — Le Nouvel Empire au sud-est du lac Sacré du temple d’Amon de Karnak avec Élise Allaoua, Marie-Delphine Martellière et Aurélia Masson. Recherches personnelles — L’urbanisme et l’urbanisation en Égypte de l’Ancien Empire à la fin du Nouvel Empire et au Soudan durant l’empire de Méroé : à travers l’étude de l’architecture en brique crue, de la stratigraphie, et des mouvements du Nil. — La place du temple et de son économie dans la ville en lien avec l’étude des zones de production, du Moyen Empire au Nouvel Empire et durant l’empire de Méroé. — La culture matérielle de la fin de l’Ancien Empire à la fin du Nouvel Empire, notamment à travers l’étude de la céramique et des scellements. — Les contacts et les échanges, essentiellement à travers l’étude de la céramique. — Travail sur la collection du Dr. Lortet provenant de Karnak et conservée au musée de confluences de Lyon. Frédéric Payraudeau Égyptologue, maître de conférences à l’université Paris iv, chercheur associé Recherche Fr. Payraudeau a poursuivi ses recherches sur l’histoire politique et sociale de l’Égypte des époques tardives. — La rédaction d’un ouvrage de synthèse sur l’Égypte au premier millénaire av. J.-C., destiné à la col.lection Nouvelle Clio des PUf, a avancé. Les chapitres concernant la Troisième Période intermédiaire et la xxvie dynastie ont été achevés. — On a continué l’étude des inscriptions de la Troisième Période intermédiaire à Karnak, notamment de la stèle du chef libyen Nimlot et un fragment de statuaire qui mentionne le roi Kachta, précurseur de la xxve dynastie. Travaux de terrain — Fr. Payraudeau a assuré en mai 2014 la direction de la partie épigraphique de la Mission française des fouilles de Tanis, dirigée par François Leclère (Centre Wladimir Golénischeff-Ephe). Une pre.mière mission a permis de définir des stratégies d’études et de publication des vestiges épigraphiés de la Troisième Période intermédiaire. — Fr. Payraudeau a participé en février 2014 aux travaux de la mission de l’Ifao aux chapelles osiriennes de Karnak, chargé de l’enregistrement du matériel archéologique trouvé dans le secteur de la chapelle d’Osiris Nebdjéfaou. L’étude et la publication en commun avec L. Coulon, directeur de la mission, d’un linteau de Chépénoupet II fournissant des indications historiques non négligeables est en cours. Enseignement — Fr. Payraudeau a enseigné en 2013-2014 à l’université de Paris iv-Sorbonne en tant que maître de conférences attaché à l’Ufr d’Histoire de l’art et d’archéologie : cours d’initiation à l’archéologie égyptienne en Licence 1, cours et travaux dirigés sur le Nouvel Empire en Licence 2, cours magistral et travaux dirigés sur l’Égypte du Premier millénaire en Licence 3. Publications — Administration, société et pouvoir à Thèbes sous la xxiie dynastie, Bibliothèque d’Étude 160, Le Caire, 2014, 752 p. — « Généalogie et mémoire familiale à la Troisième Période intermédiaire : l’exemple de la statue Caire Je 3788 », Revue d’Égyptologie 64, 2013, p. 63-87. — « Retour sur la succession Shabaqo-Shabataqo », à paraître dans la revue en ligne Nehet 1, 2014. Olivier Perdu Égyptologue, ingénieur attaché à la chaire. Recherche Histoire de l’Égypte tardive — L’occasion a été donnée en janvier 2014 de découvrir sur le marché de l’art une base de statue entièrement inscrite qui est au nom du fameux Horirâa, précepteur des enfants royaux contemporain du milieu de la xxvie dynastie. Il s’agit d’un témoignage unique sur le personnage, son rôle et son importance, dont la publication est maintenant en cours d’achèvement. Son inscription offre aussi l’opportunité de relever un nouvel exemple de ce qu’il est convenu d’appeler « autobiographie », mais celui-ci se signale par sa singularité, ce qui ne donne que plus d’intérêt au monument. Étude de monuments d’époque tardive — Dans le prolongement de la communication faite à l’Aibl dans le cadre du colloque organisé en marge de l’exposition « Le crépuscule des pharaons », au musée Jacquemart-André, une contribution intitulée « Des statues d’orants dans les temples aux époques tardives » vient d’être achevée. Après avoir démontré leur réalité et mis en valeur leur diversité, elle s’attache à les replacer dans l’ensemble des monuments consacrés par les particuliers dans les sanctuaires, ce qui conduit à mieux appréhender le rôle des statues privées de temple en général. — Le travail mené en vue de la publication des statues privées d’époque tardive du Louvre a été pour.suivi, les efforts ayant été consacrés à l’actualisation des textes en fonction des dernières parutions. — La constitution d’une base de données — orchestrée par R. Meffre — concernant le matériel pro.venant de la nécropole tardive d’Héracléopolis (Abousir el-Melek), a conduit, parallèlement à la saisie de la documentation, à établir des contacts avec des scientifiques ou des institutions susceptibles de collaborer au projet. Autres activités Comité de la Société française d’égyptologie La vice-présidence de cette association a permis de prendre part aux activités de son comité. Direction de la Revue d’Égyptologie Le travail effectué dans ce cadre, à la tête du comité de lecture, s’est soldé par la parution de la RdE 64, un volume de 247 pages réunissant pas moins de onze contributions, dont quatre émanant de scientifiques étrangers. Archives du cabinet d’égyptologie Le service des archives a continué d’être assuré pour répondre aux attentes toujours plus grandes des chercheurs ou apprentis chercheurs (consultation de documents ou demandes d’informations les concernant). Il a notamment permis la communication de plusieurs documents destinés à illustrer diverses publications. Une attention particulière a par ailleurs été portée à la préparation d’une vaste campagne de numérisation des archives photographiques. Enseignement — Pour assurer une mission d’encadrement, des contacts réguliers ont été maintenus avec plusieurs étudiants préparant une thèse ou des publications : Marine Libert (université catholique de Louvain), Raphaëlle Meffre (université de Paris iv, publications diverses, dont celle de sa thèse en cours d’achève.ment) et Sépideh Qahéri (université de Lyon ii, thèse dont la soutenance est prévue en décembre 2014). — Participation (comme co-encadrant) au jury de la thèse de Mélanie Cressent, « La statuaire privée memphite de la xxve dynastie au début de la xxviie dynastie », soutenue à l’université Charles-de.Gaulle-Lille 3, le 14 décembre 2013. Publications Parues — « Une faveur royale concernant les statues du précepteur Horirâa » Bseg 29 (2011-13), p. 111-129. — « Des statues d’orants dans les temples aux époques tardives », texte suivi d’une « Annexe concer.nant le procédé du retournement » Comptes Rendus de l’Académie des Inscriptions & Belles-Lettres 2012, fasc. 11 (2013), p. 1147-1155. — Contribution dans Pèlerinage au temps de l’Égypte pharaonique: trésors cachés du Louvre ; notices n° 56 et 57, p. 112-113. Catalogue d’exposition : Le Puy-en-Velay, 6 juillet-11 novembre 2013. — « L’Isis de Ptahirdis retrouvée » Revue d’Égyptologie 64, p. 93-134 et pl. ii, 8-11 Sous presse — « La statuaire privée d’Athribis aux périodes tardives : un nouveau témoignage et quelques ajouts », en cours de parution dans un volume d’hommages. — « Les statues thébaines d’époque tardive dans la collection Omar Pacha », en cours de parution dans les actes d’un colloque concernant la cachette de Karnak. — « Une statue stéléphore très particulière », sous presse dans la RdE 65 (2014). Communications et conférences — « Parler de soi aux dieux : un genre particulier d’autobiographie », colloque « Ancient Egyptian Biographies : Forms, Context, Functions », Bâle, 16 mai 2014. — « Les grands personnages de l’Égypte tardive et leurs statues », série de « cours » à l’institut Khéops au printemps 2014. Elsa Rickal Égyptologue, chercheur associé. Travaux scientifiques — Édition scientifique du catalogue bilingue anglais-letton de la collection égyptienne du musée de Riga, en cours de publication par Mme B. Uburgé, conservateur au Latvian National Museum of Art (à paraître fin 2014). — Reprise du manuscrit du Catalogue des stèles de la xviiie dynastie du musée du Louvre pour une parution prévue en 2015. — Poursuite des recherches sur la littérature et les monuments du Nouvel Empire. Publications — « Étreinte maternelle pour un garçon boucher : la stèle Louvre Af 11681 », dans E. Frood et A. McDonald (éd.), Decorum and experience : essays in ancient culture for John Baines, Oxford, 2013, p. 151-155. — « Dessin et écriture dans l’Égypte ancienne », Dossiers d’Archéologie hors-série spécial n° 1, Dijon, 2013, p. 8-11. — Notices dans G. Andreu (dir.), L’art du contour : le dessin dans l’Égypte ancienne, Somogy-musée du Louvre, Paris, 2013, p. 134-135, 138-141, 170-171, 176-181 (resp. nos cat. 9, 12-14, 38, 42-46). — Notices dans J.-L. Bovot et A.-H. Perrot (dir.), Rendre visite aux dieux: pèlerinage dans l’Égypte pharaonique, Un, Deux… Quatre, Puy-en-Velay, 2013, p. 36-37, 63, 69, 93, 102-103, 109, 110 (resp. nos cat. 11, 30, 31, 43, 48, 53, 54). Relecture et traduction allemand-français — Article de Chr. Loeben, « La symbolique des couleurs dans l’Égypte ancienne », Les Dossiers d’archéo.logie. Hors-série spécial n° 1, Dijon, 2013, p. 16-21. — Article de A. Dorn, « Un cas particulier : les ostraca figurés dans l’Égypte ancienne », Les Dossiers d’archéologie. Hors-série spécial n° 1, Dijon, 2013, p. 24-29. — Notice de Chr. Loeben et H. Köpp-Junk, « Plaque avec représentations : char et hiéroglyphes », dans G. Andreu (dir.), L’art du contour : le dessin dans l’Égypte ancienne, Somogy-musée du Louvre, Paris, 2013, p. 174-175, no cat 41. Colloques — 27 juin 2014 : « De patron à Saint Patron : le dieu dans les autobiographies du Nouvel Empire », journée d’études internationale L’individu dans la religion égyptienne, organisé par l’Ephe (EA 4519, Paris) et l’HisoMa (Lyon), Paris, 27 juin 2014. — 15 mai 2014 : « Entre standardisation et individualisation : les épithètes dans les autobiographies égyptiennes de la xviiie dynastie », colloque international Ancient Egyptian Biographies: Forms, Contexts, Functions, organisé par les universités de Bâle et Oxford, Bâle, 14-17 mai 2014. — 25 janvier 2013 : « Managing of bibliographic information in collection management systems : Museum Plus and the Louvre Museum », colloque international Bridging Knowledge Collections, orga.nisé par les Musées royaux d’art et d’histoire, Bruxelles, 25 janvier 2013. Enseignement — Direction du séminaire de recherche et des mémoires du Master i « Muséologie, muséographie et archéologie égyptienne », première année de Muséologie, 2e cycle, École du Louvre, Paris. — Cours d’égyptien hiéroglyphique, cycle de première à troisième année, École du Louvre, Paris. Françoise Lacombe-Unal Recherches — Transmission du savoir : le dialogue pédagogique. — La notion de personne. Cours Dans le cadre de « Provence-égyptologie » au musée de la Vieille-Charité : — Cours de langue égyptienne : Moyen égyptien, Néo-égyptien ; — Traduction de textes : Le paysan éloquent ; Le papyrus Westcar ; Horus et Seth. Conférences « Ramsès II en Nubie », Provence Égyptologie (Marseille), 17 octobre 1913. Séminaire « L’intégration des idées nouvelles dans la pensée traditionnelle égyptienne », Provence Égyptologie (Marseille), 24 mai 1914.